1 00:00:00,000 --> 00:00:01,187 บรรทัดล่างคืออะไร? 2 00:00:01,250 --> 00:00:02,867 ในความคิดของฉันมันเป็นการเล่นตลก 3 00:00:03,202 --> 00:00:04,811 ไม่มีระเบิดที่ L.A.X. 4 00:00:04,998 --> 00:00:07,451 เขาสนุกกับการทำให้เราดิ้น แต่ชื่อเสียงของเขา 5 00:00:07,538 --> 00:00:09,615 นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เขามี 6 00:00:09,695 --> 00:00:11,762 การใช้ภาษาเพื่อแก้ไขอาชญากรรม? 7 00:00:11,817 --> 00:00:13,657 ไม่มีแม้แต่ชื่อ สำหรับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 8 00:00:13,686 --> 00:00:14,830 ฉันเกิดแนวทางขึ้นมา 9 00:00:14,852 --> 00:00:16,327 ฉันเรียก "นิติวิทยาศาสตร์" 10 00:00:16,388 --> 00:00:17,998 หากท่านต้องการที่นั่งที่โต๊ะนี้ 11 00:00:18,091 --> 00:00:19,957 คุณใส่ชื่อบนกระดานนั้น 12 00:00:20,007 --> 00:00:21,920 นั่นคืองานของคุณ 13 00:00:21,993 --> 00:00:23,193 คุณต้องเข้ามา 14 00:00:23,250 --> 00:00:25,262 เราเพิ่งได้มาจำนวนหนึ่ง ตัวอักษร Unabomber ใหม่ 15 00:00:25,317 --> 00:00:27,951 เขาเขียนถึง The Times, The วอชิงตันโพสต์, เพนท์เฮาส์ 16 00:00:28,001 --> 00:00:29,143 คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ 17 00:00:29,167 --> 00:00:31,260 Unabomber ต้องการทำข้อตกลง 18 00:00:31,486 --> 00:00:34,252 [พิมพ์] 19 00:00:36,707 --> 00:00:39,979 เท็ด: นี่คือข้อความจาก กลุ่มผู้ก่อการร้ายเอฟซี 20 00:00:40,287 --> 00:00:41,719 เพื่อพิสูจน์ความถูกต้อง 21 00:00:41,777 --> 00:00:46,854 เราให้การระบุตัวตนของเรา หมายเลขเป็น 553254394 22 00:00:47,015 --> 00:00:49,884 ถึงเดอะนิวยอร์กไทม์ส เรา กำลังเสนอราคาต่อรอง 23 00:00:49,948 --> 00:00:52,432 หากคุณเผยแพร่แถลงการณ์ของเรา 24 00:00:52,512 --> 00:00:55,932 เราก็จะเลิกราไปเป็นนิตย์ จากกิจกรรมการก่อการร้ายทั้งหมด 25 00:00:56,036 --> 00:00:58,234 นักฆ่าที่รู้จักกันในชื่อ Unabomber 26 00:00:58,299 --> 00:01:01,875 บอกว่าจะหยุดส่งจดหมาย แพ็คเกจระเบิดหากหนังสือพิมพ์ 27 00:01:01,939 --> 00:01:03,868 จะเผยแพร่ทฤษฎีการเมืองของเขา 28 00:01:03,951 --> 00:01:06,843 เท็ด: อย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ ระเบิดอาจดึงดูดความสนใจ 29 00:01:06,906 --> 00:01:08,945 แต่ความคิดเริ่มต้นการปฏิวัติ 30 00:01:09,085 --> 00:01:12,179 นั่นคือเป้าหมายเดียวของเราและ ถ้าเราผิดคำพูด 31 00:01:12,274 --> 00:01:13,606 คนก็จะหมดความเคารพเรา 32 00:01:13,680 --> 00:01:15,927 และมีโอกาสน้อยที่จะยอมรับความคิดของเรา 33 00:01:15,996 --> 00:01:17,295 นักข่าว: คำถามตอนนี้ก็คือ 34 00:01:17,368 --> 00:01:20,269 สามารถคำพูดของอนุกรม ฆาตกรจะไว้ใจได้เหรอ? 35 00:01:20,319 --> 00:01:22,210 แต่เราได้เรียนรู้อะไรจาก L.A.X. เหตุการณ์? 36 00:01:22,234 --> 00:01:23,888 ชื่อเสียงของเขาคือที่สุด สิ่งสำคัญสำหรับเขา 37 00:01:23,912 --> 00:01:25,554 ดังนั้นถ้าเขาบอกว่าเขาจะหยุด วางระเบิดเขาจะหยุดวางระเบิด 38 00:01:25,578 --> 00:01:26,920 รัฐบาลสหรัฐอเมริกา 39 00:01:26,959 --> 00:01:28,724 ไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย 40 00:01:28,793 --> 00:01:30,349 นี่คือวิธีที่เราจับเขา 41 00:01:30,599 --> 00:01:32,359 ถ้าเราเผยแพร่ก็จะมีคนรู้จัก 42 00:01:32,424 --> 00:01:34,725 โง่เขลา อุดมการณ์ของเขา หรือทั้งสองอย่าง 43 00:01:35,579 --> 00:01:37,865 คุณไม่มี ลายนิ้วมือในรอบ 17 ปี 44 00:01:37,981 --> 00:01:40,207 เขาเพิ่งให้ภาษากับเรา ลายนิ้วมือบนจานเงิน 45 00:01:40,231 --> 00:01:41,418 รัฐบาลสหรัฐอเมริกา 46 00:01:41,472 --> 00:01:43,198 ไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย 47 00:01:43,277 --> 00:01:45,512 เท็ด: FBI เป็นเรื่องตลก 48 00:01:45,545 --> 00:01:47,278 พวกเขาพยายามถ่ายทอดภาพเหตุการณ์ระเบิดเหล่านี้ 49 00:01:47,343 --> 00:01:49,331 เหมือนงานของถั่วที่แยกตัวออกมา 50 00:01:49,415 --> 00:01:50,780 สิ่งที่เรียกว่า Unabomber 51 00:01:50,846 --> 00:01:52,807 ถูกกล่าวหาว่าก่อเหตุโจมตี 16 ครั้งในรอบ 17 ปี 52 00:01:52,870 --> 00:01:54,066 ตอนนี้ได้พูดออกไปแล้ว 53 00:01:54,149 --> 00:01:56,307 ในจดหมายหลายฉบับหนึ่งฉบับ ถึงเดอะนิวยอร์กไทมส์, 54 00:01:56,408 --> 00:01:58,712 มือระเบิดประณามการ สังคมอุตสาหกรรม 55 00:01:58,829 --> 00:02:01,447 เราเผยแพร่แถลงการณ์และ ใช้แผนการของเขาต่อสู้กับเขา 56 00:02:01,518 --> 00:02:02,993 เราได้เผยแพร่ Zodiac Killer 57 00:02:03,063 --> 00:02:05,352 ใช่แล้ว และเขาก็ฆ่าต่อไป และไม่มีใครจับเขาได้ 58 00:02:05,456 --> 00:02:07,656 ด้วยเหตุนี้ ทุกคนจึงมารวมตัวกันตอนนี้ 59 00:02:08,093 --> 00:02:09,420 รัฐบาลสหรัฐอเมริกา 60 00:02:09,484 --> 00:02:11,300 ไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย 61 00:02:11,407 --> 00:02:14,128 เท็ด: เป้าหมายของเราน้อยกว่าการลงโทษ ผู้คนที่ผลักดันทั้งหมดนี้ 62 00:02:14,187 --> 00:02:17,930 ขยะการเจริญเติบโตและความก้าวหน้า มากกว่าที่จะเผยแพร่ความคิด 63 00:02:19,097 --> 00:02:21,024 นี่สรุปทั้งหมดของฉัน กรณีต้องการเผยแพร่ 64 00:02:21,086 --> 00:02:23,545 เอาไปให้เจเน็ตได้เลย รีโนและผู้อำนวยการเอฟบีไอ ฟรีห์ 65 00:02:23,605 --> 00:02:25,739 ฉันควรจะเดินได้แล้ว เข้าไปในห้องทำงานของเจเน็ต เรโน 66 00:02:25,864 --> 00:02:29,420 และขอให้เธอยอมแพ้ต่อสาธารณะ ตามความต้องการของผู้ก่อการร้าย 67 00:02:29,479 --> 00:02:31,984 เพราะบางคนอาจ จำการสะกดของเขาได้ไหม? 68 00:02:32,086 --> 00:02:35,163 เท็ด: ถ้าแถลงการณ์ของเราไม่เป็นเช่นนั้น จัดพิมพ์โดยเดอะนิวยอร์กไทมส์ 69 00:02:35,245 --> 00:02:37,872 หรือประเทศอื่นๆ เผยแพร่เป็นวารสาร 70 00:02:37,960 --> 00:02:39,927 ระเบิดอีกลูกหนึ่งพร้อมที่จะส่งแล้ว 71 00:02:39,971 --> 00:02:41,177 นี่คือบ็อบ กุชชีโอเน่ 72 00:02:41,235 --> 00:02:43,834 บรรณาธิการบริหารของ นิตยสารเพนต์เฮาส์ 73 00:02:44,534 --> 00:02:46,218 ฉันได้ติดตาม จดหมายของคุณ 74 00:02:46,288 --> 00:02:47,873 กับเดอะนิวยอร์กไทมส์, 75 00:02:47,941 --> 00:02:49,040 และฉันเชื่อข้อเสนอของคุณ 76 00:02:49,082 --> 00:02:50,649 การละทิ้งระเบิดเป็นของแท้ 77 00:02:50,703 --> 00:02:52,834 ดังนั้นฉันจึงเสนอให้เผยแพร่ทันที 78 00:02:52,896 --> 00:02:54,920 บทความของคุณไม่มีการแก้ไข 79 00:02:55,001 --> 00:02:57,468 และฉบับเต็มในนิตยสาร Penthouse 80 00:02:57,526 --> 00:03:00,129 ข้อมูลประชากรของเราแทบจะเป็น เช่นเดียวกับเดอะนิวยอร์กไทมส์ 81 00:03:00,211 --> 00:03:01,509 ฉันอาจเพิ่มว่าเรา 82 00:03:01,561 --> 00:03:04,520 การขายที่ใหญ่ที่สุด นิตยสารในเพนตากอน 83 00:03:04,627 --> 00:03:05,895 เท็ด: คุณกุชชี่เน่ 84 00:03:05,997 --> 00:03:07,764 เรายินดีเป็นอย่างยิ่งและขอขอบคุณ 85 00:03:08,068 --> 00:03:10,425 ทั้งที่เราไม่มีอะไรเลย ต่อต้านนิตยสารเกี่ยวกับเรื่องเพศ 86 00:03:10,490 --> 00:03:12,378 ย่อมเป็นประโยชน์ต่อเราอย่างแน่นอน 87 00:03:12,474 --> 00:03:15,842 ที่จะตีพิมพ์ใน วารสาร "น่านับถือ" 88 00:03:16,402 --> 00:03:18,308 เดอะนิวยอร์กไทมส์ก็คือ เพื่อให้มีการเรียกร้องครั้งแรก 89 00:03:18,354 --> 00:03:20,490 ทางด้านขวาเพื่อเผยแพร่ จากนั้นเดอะวอชิงตันโพสต์ 90 00:03:20,550 --> 00:03:22,816 และหลังจากนั้นเพนท์เฮาส์ 91 00:03:23,009 --> 00:03:26,144 อย่างไรก็ตาม หากมีเพียงเพนต์เฮาส์เท่านั้นที่เผยแพร่ 92 00:03:26,231 --> 00:03:29,099 เราขอสงวนสิทธิ์ในการ วางระเบิดร้ายแรงอีกลูกหนึ่ง 93 00:03:35,800 --> 00:03:38,644 ท่านโปรดพิจารณาด้วย กรณีต้องการเผยแพร่ 94 00:03:38,813 --> 00:03:41,072 เขาส่งแถลงการณ์ถึงเราและ นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งแรกของเขา 95 00:03:41,161 --> 00:03:42,415 และเราควรหาประโยชน์ มันคุ้มค่าสำหรับทุกสิ่ง 96 00:03:42,439 --> 00:03:46,305 ความผิดพลาดครั้งแรกของเขา จริงๆ แล้วคือนาธาน อาร์. 97 00:03:47,277 --> 00:03:49,078 และเมื่อเวลา 07.00 น. เช้านี้ 98 00:03:49,122 --> 00:03:50,890 เรามีนาธาน อาร์. 99 00:03:51,548 --> 00:03:53,712 นาธาน อาร์.เค.เอ. นาธาน โรบินสัน, 100 00:03:53,788 --> 00:03:55,112 ออกจากซานโฮเซ 101 00:03:55,153 --> 00:03:57,475 เขาเป็นคนรู้จักเก่าของ เดาซิว่าใคร 102 00:03:57,927 --> 00:04:00,729 ลีโอ เฟรเดอริก เบิร์ต ของเรา ผู้ต้องสงสัยอันดับต้นๆ ในปัจจุบัน 103 00:04:01,026 --> 00:04:03,793 S.O.G. ของเรา ทีมกำลังตามล่า ลงโรบินสันตอนนี้ 104 00:04:03,842 --> 00:04:05,616 เขาถูกตั้งข้อหา การคุกคามของผู้ก่อการร้าย 105 00:04:05,640 --> 00:04:06,747 ของเจ้าหน้าที่สันติภาพ, 106 00:04:06,829 --> 00:04:09,146 การครอบครองยาเสพติด การฉ้อโกงทางไปรษณีย์ 107 00:04:09,304 --> 00:04:11,126 เราเอาหางใส่เขานั่นล่ะ เป็นโอกาสที่ดีเลยทีเดียว 108 00:04:11,150 --> 00:04:12,816 เขาจะพาเราไปหาลีโอ เบิร์ต 109 00:04:12,865 --> 00:04:14,842 หลักฐานทางภาษา กำจัดลีโอ เบิร์ต 110 00:04:14,917 --> 00:04:16,516 โอเค ฟิตซ์ 111 00:04:16,612 --> 00:04:17,942 คุณได้กล่าวว่าชิ้นส่วนของคุณ 112 00:04:18,038 --> 00:04:20,004 แต่เราไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย 113 00:04:20,100 --> 00:04:21,334 เกเนลลี ไปนิวยอร์คกันเถอะ 114 00:04:21,375 --> 00:04:22,555 สั้น ๆ เดอะไทม์ส 115 00:04:22,610 --> 00:04:26,112 ฉันจะไปวอชิงตันด้วย ผู้กำกับฟรีห์ และเจเน็ต เรโน 116 00:04:26,379 --> 00:04:28,810 แค่นั้นแหละคน 117 00:04:30,540 --> 00:04:35,586 ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH www.addic7ed.com. 118 00:04:38,521 --> 00:04:40,555 [ประตูปิด] 119 00:04:44,262 --> 00:04:54,268 ♪♪ 120 00:04:54,269 --> 00:05:04,276 ♪♪ 121 00:05:04,278 --> 00:05:14,285 ♪♪ 122 00:05:14,286 --> 00:05:22,793 ♪♪ 123 00:05:23,574 --> 00:05:24,805 ผู้หญิง: มีอา ดูนั่นสิ 124 00:05:24,862 --> 00:05:26,543 ฉันหมายถึงว่ามันเปล่งประกายจริงๆ ใช่ไหม 125 00:05:26,603 --> 00:05:28,588 - และการตั้งค่าของมัน... - เฮ้. 126 00:05:30,002 --> 00:05:31,596 ว้าว. 127 00:05:33,218 --> 00:05:34,928 ว้าว. 128 00:05:35,766 --> 00:05:38,346 รู้ไหมงานนี้ พวกเขาพูดอยู่เสมอว่า 129 00:05:38,394 --> 00:05:40,127 “ถ้าพวกคุณมีคำตอบทั้งหมดแล้ว 130 00:05:40,175 --> 00:05:41,454 ทำไมเรายังจับเขาไม่ได้?” 131 00:05:41,478 --> 00:05:42,625 มันเหมือนตื่นแล้ว 132 00:05:42,689 --> 00:05:44,442 และฉันให้พวกเขามากและ พวกเขาไม่ฟังด้วยซ้ำ 133 00:05:44,466 --> 00:05:46,447 มันก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด 134 00:05:47,122 --> 00:05:48,187 - เลขที่? - ไม่ 135 00:05:48,283 --> 00:05:49,947 - เพราะ? - เพราะ... 136 00:05:51,120 --> 00:05:53,735 หลังจาก 5 โมงเย็นแล้ว และในที่สุดฉันก็มาถึงที่นี่ 137 00:05:53,846 --> 00:05:58,391 และไม่มีเด็กที่ไหนเลย 138 00:06:07,401 --> 00:06:09,139 ก็เขาเป็นแค่เด็ก 139 00:06:09,492 --> 00:06:11,593 มันง่ายที่จะได้รับ หลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง 140 00:06:11,663 --> 00:06:12,975 และไม่รู้ว่าคุณผิด 141 00:06:13,038 --> 00:06:14,872 เขาไม่ใช่เด็กจริงๆ 142 00:06:14,928 --> 00:06:16,485 และเขาก็ไม่ผิดอย่างแน่นอน 143 00:06:16,535 --> 00:06:20,130 มันคือ... เขาแค่ไม่มีทางใช้งานได้จริง ประสบการณ์สำหรับความหมายนี้ 144 00:06:20,178 --> 00:06:21,730 เขาไม่มีภาพใหญ่ 145 00:06:22,201 --> 00:06:23,920 แล้วคุณคิดอย่างไร? 146 00:06:24,048 --> 00:06:25,180 มันคุ้มค่าไหม? 147 00:06:25,252 --> 00:06:26,252 [ถอนหายใจ] 148 00:06:26,283 --> 00:06:27,716 นี่ไงเบธ 149 00:06:27,867 --> 00:06:29,701 กรณีนี้เป็นกรณีหนึ่ง 150 00:06:29,822 --> 00:06:31,237 อย่างนี้ฉันจะเป็นที่จดจำ 151 00:06:31,261 --> 00:06:32,418 มันจะเป็นมรดกของฉัน 152 00:06:32,490 --> 00:06:35,098 มีมากมายที่คุณจะ เป็นที่จดจำ 153 00:06:35,175 --> 00:06:38,776 เอ๊ะฉันสามารถล็อคได้ ฆาตกรต่อเนื่องหลายล้านคน 154 00:06:38,896 --> 00:06:41,393 แต่ฉันก็จะยังเป็นคนนั้นเสมอ คนที่เป็นผู้นำอุนาบอม 155 00:06:41,562 --> 00:06:43,271 ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง 156 00:06:43,327 --> 00:06:44,461 นั่นคือฉันตลอดไป 157 00:06:44,533 --> 00:06:46,316 สการ์เล็ตคุณเหรอ? 158 00:06:46,783 --> 00:06:48,048 ที่รัก 159 00:06:48,137 --> 00:06:50,377 มันเป็นเสียงกริ่งและฉันได้รับเพียงอันเดียว 160 00:06:51,199 --> 00:06:53,617 บางครั้งฉันแค่อยากจะทำได้... 161 00:06:54,718 --> 00:06:57,153 จ่ายบอลให้คนต่อไป 162 00:06:57,231 --> 00:06:59,595 ไม่มีความรุ่งโรจน์แต่ไม่มีความหายนะ 163 00:07:00,096 --> 00:07:02,129 เป็นเพียงเส้นทางที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด 164 00:07:04,339 --> 00:07:05,687 แย่มากเหรอ? 165 00:07:06,552 --> 00:07:07,990 มันอ่อนแอ 166 00:07:09,319 --> 00:07:11,620 แต่ไอ้หนู... 167 00:07:11,723 --> 00:07:13,204 ฉันคิดเกี่ยวกับมัน 168 00:07:17,749 --> 00:07:21,143 ♪♪ 169 00:07:21,557 --> 00:07:23,588 ผู้อำนวยการ Freeh, S.A.C. แอคเคอร์แมน, 170 00:07:23,646 --> 00:07:26,290 อัยการสูงสุดเรโน จะอยู่กับคุณในไม่ช้า 171 00:07:26,512 --> 00:07:27,790 ขอบคุณ 172 00:07:29,689 --> 00:07:30,930 [ถอนหายใจ] 173 00:07:31,826 --> 00:07:33,024 ดอน ฟังนะ 174 00:07:33,072 --> 00:07:35,040 นี่คือทางเดินเค้ก 175 00:07:35,112 --> 00:07:36,774 คุณแค่บอกเธอ สิ่งที่เธอต้องการจะได้ยิน 176 00:07:36,798 --> 00:07:38,641 ห้ามเผยแพร่ผู้ก่อการร้าย 177 00:07:39,247 --> 00:07:40,663 ลีโอ เบิร์ต เป็นผู้นำที่ดี 178 00:07:40,755 --> 00:07:42,672 และคุณยังได้รับอีกมาก นั่นมาจากไหน 179 00:07:42,713 --> 00:07:43,757 อืม 180 00:07:43,798 --> 00:07:45,937 พวกชั้นหนึ่งทุกคนแข็งแกร่ง 181 00:07:47,124 --> 00:07:48,124 ใช่. 182 00:07:48,706 --> 00:07:51,531 ฟังนะ คุณได้รับมรดกเรื่องขยะ 183 00:07:52,596 --> 00:07:54,413 ไม่มีใครคาดหวังปาฏิหาริย์ 184 00:07:54,600 --> 00:07:56,901 เรโนแค่อยากจะรู้ ที่เรากำลังทำงานของเรา 185 00:07:56,966 --> 00:07:58,231 ที่เราเป็น 186 00:07:58,310 --> 00:07:59,831 และอยากเห็นโฟลเดอร์สวยๆ หนาๆ 187 00:07:59,867 --> 00:08:01,521 ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณมี 188 00:08:02,173 --> 00:08:05,309 [เพจเจอร์ส่งเสียงบี๊บและสั่น] 189 00:08:05,420 --> 00:08:06,552 [คลิก] 190 00:08:06,641 --> 00:08:13,543 ♪♪ 191 00:08:13,877 --> 00:08:15,783 เกเนลลี นี่แอคเคอร์แมนนะ ว่าไง? 192 00:08:16,211 --> 00:08:19,478 ฉันอยู่ที่เดอะนิวยอร์กไทมส์ และฉันมีข่าวร้ายบางอย่าง 193 00:08:19,552 --> 00:08:21,706 ไม่เป็นไร เราจะ... เราจะไม่เป็นไร 194 00:08:22,137 --> 00:08:25,829 แต่ฉันมาที่นี่เร็วเพื่อฉัน พบกับซัลซ์เบอร์เกอร์ 195 00:08:26,125 --> 00:08:28,225 มีผู้ชายห้องไปรษณีย์คนนี้ 196 00:08:28,322 --> 00:08:30,521 ฉันเดินตามเขากลับไปที่โต๊ะของเขา 197 00:08:30,595 --> 00:08:32,221 คุณรู้ไหมว่า "โทรหานาธานอาร์" หมายเหตุ 198 00:08:32,297 --> 00:08:34,741 ที่ถูกเยื้องไว้ เขียนบนซองจดหมาย 199 00:08:34,817 --> 00:08:36,687 Unabomber ส่ง Times? 200 00:08:36,763 --> 00:08:39,831 คนนี้ห้องไปรษณีย์นะ จัดการทุกตัวอักษร 201 00:08:39,903 --> 00:08:41,384 ที่มาถึงเดอะไทมส์ 202 00:08:41,447 --> 00:08:43,445 และเขาสนใจโพสต์อิทมาก 203 00:08:43,802 --> 00:08:46,870 จดหมายอุนาบอมนั้นก็มา ถึงเดอะนิวยอร์กไทมส์ 204 00:08:46,942 --> 00:08:49,398 ห้องไปรษณีย์ก่อนที่จะมาถึงเรา 205 00:08:49,961 --> 00:08:52,894 การเขียนเยื้องนั้นคือ สร้างโดยเรจจี้ ฮาเลนเดอร์ 206 00:08:52,982 --> 00:08:55,498 นักศึกษาฝึกงานทางไปรษณีย์ที่ Times 207 00:08:55,655 --> 00:08:58,756 Unabomber ไม่ได้เขียน นาธาน อาร์. หมายเหตุ 208 00:08:58,932 --> 00:09:00,931 ไม่มีนาธาน อาร์. 209 00:09:01,121 --> 00:09:03,692 ♪♪ 210 00:09:03,895 --> 00:09:05,962 คุณกำลังบอกฉันว่า เรากำลังไล่ตาม 211 00:09:06,058 --> 00:09:08,863 ผู้นำที่ตายแล้วในช่วงสองปีที่ผ่านมา? 212 00:09:09,268 --> 00:09:10,533 ใช่. 213 00:09:10,605 --> 00:09:12,254 เราไปมาแล้วกี่คนแล้วของ Nathan R.... 214 00:09:12,307 --> 00:09:13,644 ฉันรู้ว่า. ขอโทษ. 215 00:09:13,732 --> 00:09:15,722 ให้ตายเถอะ 216 00:09:15,900 --> 00:09:17,551 [วางสาย] 217 00:09:17,735 --> 00:09:26,484 ♪♪ 218 00:09:26,811 --> 00:09:28,186 [กระแอมในลำคอ] 219 00:09:29,056 --> 00:09:31,355 สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย 220 00:09:31,460 --> 00:09:33,460 เธอต้องการจังหวะที่กว้าง 221 00:09:33,592 --> 00:09:35,392 เพียงแค่ไม่เน้น Nathan R. 222 00:09:35,448 --> 00:09:37,982 และมุ่งความสนใจไปที่เบิร์ตและเดอะ ลูกค้าเป้าหมายระดับสูงอื่นๆ 223 00:09:38,054 --> 00:09:42,556 ♪♪ 224 00:09:44,322 --> 00:09:48,039 เกมสงครามจิ๋วทั้งหมดนี้ 225 00:09:48,135 --> 00:09:50,245 ได้เข้าครอบครองอย่างเป็นทางการแล้ว โต๊ะทานอาหาร 226 00:09:50,370 --> 00:09:53,110 และฌอนก็มีอาณาเขตเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก 227 00:09:53,177 --> 00:09:57,581 และฉันไม่สามารถแม้แต่จะแนะนำให้เขาย้ายมันได้ 228 00:09:57,644 --> 00:09:59,441 โดยที่เขาไม่ต้องตกใจ 229 00:09:59,509 --> 00:10:00,591 คุณคิดว่าฉันควรเรียนรู้เกมนี้เหรอ? 230 00:10:00,615 --> 00:10:02,274 ฉันคิดว่าฉันควรเรียนรู้เกม 231 00:10:02,336 --> 00:10:05,330 ฉันคิดว่าคุณมีมากพอแล้ว เกมในชีวิตของคุณแล้ว 232 00:10:09,821 --> 00:10:11,306 มันไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการให้เป็น 233 00:10:11,376 --> 00:10:12,993 มันไม่ใช่จริงๆ 234 00:10:13,048 --> 00:10:14,081 ดู. 235 00:10:14,119 --> 00:10:16,431 ตอนที่ฉันพูดแบบนั้น ฉันแค่หมายถึง... 236 00:10:17,717 --> 00:10:19,048 ฉันรู้ว่า. 237 00:10:19,167 --> 00:10:20,784 ฉันรู้ แต่คุณพูดถูก 238 00:10:21,113 --> 00:10:22,878 คุณพูดถูก เพราะคุณรู้ไหม 239 00:10:22,934 --> 00:10:24,802 ไม่มีใครที่ U.T.F. แม้จะฟังจริงๆ 240 00:10:24,857 --> 00:10:26,333 เป็นคำพูดที่ฉันพูด ดังนั้น... 241 00:10:26,403 --> 00:10:28,389 ฉันอาจจะกำลังเล่นเกมอยู่ก็ได้ 242 00:10:28,586 --> 00:10:32,154 งานของฉันถึงทางตันแล้ว ผมจะถามเกเนลลี่ว่า 243 00:10:32,230 --> 00:10:35,206 เพราะฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว สำหรับฉันที่จะกลับบ้าน 244 00:10:35,495 --> 00:10:37,826 โอ้ที่รัก ฉันไม่ได้... 245 00:10:38,624 --> 00:10:40,591 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 246 00:10:41,341 --> 00:10:43,686 ฉันหมายความว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น 247 00:10:44,519 --> 00:10:47,216 มีความสุขมากที่ได้เป็นครอบครัวอีกครั้ง แต่... 248 00:10:48,421 --> 00:10:50,855 ฉันแค่อยากจะรู้สึกเหมือน ฉันกำลังสร้างความแตกต่าง 249 00:10:50,959 --> 00:10:52,599 [หัวเราะเบาๆ] 250 00:10:52,974 --> 00:10:54,926 [เสียงโทรศัพท์] 251 00:10:57,683 --> 00:11:00,081 [เสียงโทรศัพท์] 252 00:11:00,934 --> 00:11:02,549 [หยิบขึ้นมา] 253 00:11:02,671 --> 00:11:04,770 เฮ้ นี่ฟิทซ์นะ ดอน: คุณมีเวลา 30 นาที 254 00:11:04,890 --> 00:11:06,256 เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีกว่า 255 00:11:06,304 --> 00:11:08,018 มากกว่านิติวิทยาศาสตร์ 256 00:11:08,077 --> 00:11:14,046 นาธานอาร์คือทางตันแต่ ภาษาไม่เพียงพอที่นี่ 257 00:11:14,111 --> 00:11:16,851 คุณนำบางสิ่งบางอย่างมาให้ฉัน เป็นรูปธรรมและการดำเนินงาน 258 00:11:16,900 --> 00:11:19,203 ที่ฉันสามารถมอบให้รีโนได้ เพื่อสำรองกรณีของคุณ 259 00:11:19,264 --> 00:11:22,529 ถ้าอย่างนั้นฉันก็อาจจะเต็มใจ สิ่งพิมพ์ลอยน้ำร่วมกับ A.G. 260 00:11:22,586 --> 00:11:24,931 ถ้าฉันทำ ถ้า 261 00:11:25,879 --> 00:11:27,711 ลาของเราทั้งสองก็อยู่ในสาย 262 00:11:27,750 --> 00:11:29,086 คุณเข้าใจฉันไหม? 263 00:11:29,115 --> 00:11:30,715 เอาล่ะ ตอนนี้โคลก็พร้อมแล้ว 264 00:11:30,826 --> 00:11:32,059 คุณสองคนระดมความคิด 265 00:11:32,148 --> 00:11:34,225 คุณเก่งขึ้นเร็ว ๆ นี้ 266 00:11:34,429 --> 00:11:36,095 คุณมีเวลา 29 นาที ไป. 267 00:11:36,461 --> 00:11:37,529 [เสียงบี๊บ] 268 00:11:37,633 --> 00:11:38,850 [วางสาย] 269 00:11:39,046 --> 00:11:43,248 ♪♪ 270 00:11:43,359 --> 00:11:45,292 Stan: เป็นรูปธรรมและใช้งานได้จริง ไปกันเลย 271 00:11:45,365 --> 00:11:46,496 โอเค เรารู้ว่าเขาชอบโค้ด 272 00:11:46,570 --> 00:11:48,445 ถ้าเราฝังโค้ดลงในสิ่งพิมพ์ 273 00:11:48,491 --> 00:11:49,711 เราสามารถล่อให้เขาเข้าร่วมการสนทนาได้... 274 00:11:49,735 --> 00:11:53,187 ฉันบอกว่าเป็นรูปธรรมและใช้งานได้จริง ไม่ใช่อึทางปัญญาที่ลึกลับ 275 00:11:53,361 --> 00:11:56,312 ตอนนี้ฉันรู้ว่าเขามี 10 PHD และ 500 I.Q. 276 00:11:56,395 --> 00:11:58,490 แต่เขายังคงเป็นฆาตกรต่อเนื่องใช่ไหม? 277 00:11:58,587 --> 00:12:00,889 แล้วฆาตกรต่อเนื่องต้องการอะไรล่ะ? 278 00:12:00,952 --> 00:12:03,023 การควบคุม อำนาจ ความเคารพ 279 00:12:03,076 --> 00:12:04,100 ถ้วยรางวัล. 280 00:12:04,153 --> 00:12:05,418 ขวา. 281 00:12:05,677 --> 00:12:08,711 ฆาตกรต่อเนื่องเก็บนิ้วและเส้นผม 282 00:12:08,759 --> 00:12:10,677 คนร้ายต่อเนื่องสะสมชุดชั้นใน 283 00:12:10,730 --> 00:12:13,083 จิม: ใช่แล้ว ถ้วยรางวัลของเขาคืออะไร? เขาต้องการอะไร? 284 00:12:13,186 --> 00:12:15,018 เขาต้องการให้เราเผยแพร่ แถลงการณ์ในหนังสือพิมพ์ 285 00:12:15,042 --> 00:12:16,173 หนังสือพิมพ์เป็นถ้วยรางวัลของเขา 286 00:12:16,238 --> 00:12:17,355 ดังนั้นถ้าเราเผยแพร่มัน เขาไปและรับมัน 287 00:12:17,379 --> 00:12:18,894 - ซื้อสำเนา - นั่นจะพาเราไปทำอะไร? 288 00:12:18,918 --> 00:12:20,451 ฉันหมายถึงเขาสามารถซื้อ The New York Times ได้ 289 00:12:20,508 --> 00:12:23,011 ที่แผงขายหนังสือพิมพ์ใดก็ได้ใน ประเทศเมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการ 290 00:12:23,061 --> 00:12:24,928 มันไม่สามารถดำเนินการได้ 291 00:12:24,979 --> 00:12:27,777 โพสต์ วอชิงตันโพสต์. 292 00:12:27,825 --> 00:12:29,424 - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - ทุกครั้งที่ทำเสร็จ 293 00:12:29,482 --> 00:12:31,385 คำไขว้ของ Times ฉันไปหาโพสต์ 294 00:12:31,447 --> 00:12:33,611 มันปวดตูด เพราะคุณสามารถซื้อได้เท่านั้น 295 00:12:33,684 --> 00:12:35,432 ณ แผงขายหนังสือพิมพ์แห่งหนึ่งในเมือง 296 00:12:35,587 --> 00:12:39,993 ♪♪ 297 00:12:40,336 --> 00:12:43,173 ดังนั้นหากเราเผยแพร่ในโพสต์... 298 00:12:43,260 --> 00:12:44,938 เรารู้ว่าเขาอยู่บริเวณอ่าว 299 00:12:45,024 --> 00:12:47,518 เขาจะอยากเห็นมัน เขาจะต้องสัมผัสมัน 300 00:12:48,244 --> 00:12:50,644 เขาจะอยากเห็นคนซื้อมัน 301 00:12:50,701 --> 00:12:52,399 เขาจะอยากเห็นคนอ่านมัน 302 00:12:52,452 --> 00:12:54,946 เขาจะอยากเห็นของเขา ความคิดสร้างความแตกต่าง 303 00:12:55,009 --> 00:12:59,176 เพื่อน นั่นคือ 150 S.O.G. ขั้นต่ำ 304 00:12:59,241 --> 00:13:01,366 ก็ไม่ใช่ปัญหาของฉัน 305 00:13:01,447 --> 00:13:03,881 ฟิทซ์จะขายแล้ว 306 00:13:04,614 --> 00:13:06,928 [เสียงโทรศัพท์] 307 00:13:07,029 --> 00:13:08,195 - โคล. - คุณได้อะไร? 308 00:13:08,283 --> 00:13:09,482 มีฟิทซ์และแท็บบี้มาที่นี่ 309 00:13:09,561 --> 00:13:11,647 รอก่อน 310 00:13:11,902 --> 00:13:14,067 ไปก่อนนะ ฟิตซ์ เรารู้ว่าเขาอยู่บริเวณอ่าว 311 00:13:14,130 --> 00:13:15,198 และเราคิดว่าถ้าเราเผยแพร่ 312 00:13:15,222 --> 00:13:17,087 เขาจะซื้อกระดาษเป็นถ้วยรางวัล 313 00:13:17,200 --> 00:13:19,255 เดอะวอชิงตันโพสต์ก็คือ ขายที่แผงหนังสือเพียงแห่งเดียว 314 00:13:19,318 --> 00:13:20,602 ในบริเวณอ่าว ดังนั้น ถ้าเราเผยแพร่ 315 00:13:20,626 --> 00:13:21,706 เฉพาะในโพสต์ เขาจะต้องทำ 316 00:13:21,730 --> 00:13:23,552 มาที่นี่และซื้อมัน ดังนั้นในวันที่ตีพิมพ์ 317 00:13:23,625 --> 00:13:26,831 ฉันเสนอให้เราปฏิบัติตามและ ระบุตัวตนของทุกคน 318 00:13:26,913 --> 00:13:29,393 ใครซื้อวอชิงตัน โพสต์ในซานฟรานซิสโก 319 00:13:36,038 --> 00:13:38,125 นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 320 00:13:38,668 --> 00:13:41,306 คุณตระหนักถึงขนาดหรือไม่? 321 00:13:41,993 --> 00:13:43,292 เราก็ต้องระบายน้ำ 322 00:13:43,379 --> 00:13:47,061 ทั้งประเทศของ ทีมเฝ้าระวัง 323 00:13:47,158 --> 00:13:48,879 ครับท่าน. 324 00:13:48,984 --> 00:13:50,097 นั่นเป็นบ้า 325 00:13:50,186 --> 00:13:52,486 สำหรับคริส... พระเยซู 326 00:13:54,650 --> 00:13:56,309 เรโน: สวัสดี. 327 00:13:56,388 --> 00:13:58,269 คุณอัยการสูงสุด ขอบคุณที่มีพวกเรา 328 00:13:58,293 --> 00:14:00,856 ผู้อำนวยการ Freeh, S.A.C. แอคเคอร์แมน. 329 00:14:01,019 --> 00:14:02,562 ขอบคุณทั้งสองที่รอครับ 330 00:14:02,950 --> 00:14:10,741 ♪♪ 331 00:14:11,148 --> 00:14:12,581 ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่ 332 00:14:12,653 --> 00:14:14,053 นั่นสนุกมาก 333 00:14:14,741 --> 00:14:16,216 เอาล่ะ. 334 00:14:16,734 --> 00:14:18,600 กลับไปทำงาน. 335 00:14:20,643 --> 00:14:23,124 ขอบคุณที่เห็นเรา โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น 336 00:14:23,168 --> 00:14:25,301 การก่อการร้ายภายในประเทศก็มีหนทาง 337 00:14:25,325 --> 00:14:26,833 ของการเคลียร์สำรับใช่ไหม? 338 00:14:26,888 --> 00:14:29,302 โดยเฉพาะเมื่อมีสื่อเข้ามาเกี่ยวข้อง 339 00:14:29,399 --> 00:14:31,936 ผู้หญิง: ฉันขอคุณได้ไหม กาแฟหรือน้ำ? 340 00:14:32,053 --> 00:14:34,261 "น้ำ." 341 00:14:35,065 --> 00:14:36,653 คุณมาจากฟิลาเดลเฟียใช่ไหม? 342 00:14:36,727 --> 00:14:38,961 เดิมทีใช่เลย 343 00:14:39,033 --> 00:14:41,066 ฟรีห์: ไม่ล่ะ ขอบใจนะ เราสบายดี. 344 00:14:44,101 --> 00:14:45,394 [ประตูปิด] 345 00:14:45,534 --> 00:14:47,902 ♪♪ 346 00:14:48,038 --> 00:14:50,937 ดังนั้นการตีพิมพ์ของ Unabomber กำหนดเวลาใกล้เข้ามาแล้ว 347 00:14:51,116 --> 00:14:53,400 เดอะไทม์สและโพสต์ อยู่ในใบเรียกของฉัน 348 00:14:53,442 --> 00:14:55,336 ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? 349 00:14:55,696 --> 00:14:57,446 แอคเคอร์แมน? 350 00:15:00,373 --> 00:15:02,405 คำแนะนำของ FBI... 351 00:15:05,278 --> 00:15:06,809 ฟรีห์: ดอน? 352 00:15:09,114 --> 00:15:10,681 คำแนะนำของเอฟบีไอ 353 00:15:10,729 --> 00:15:13,076 คือการที่เราเผยแพร่แถลงการณ์ 354 00:15:13,886 --> 00:15:15,219 อย่างเต็มที่ 355 00:15:17,461 --> 00:15:20,328 เราเผยแพร่โดยเฉพาะ ในเดอะวอชิงตันโพสต์ 356 00:15:20,433 --> 00:15:22,400 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางสองทาง 357 00:15:22,669 --> 00:15:25,904 ง่ามแรก ภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ 358 00:15:26,384 --> 00:15:29,153 หากเราออกแถลงการณ์ เข้าถึงได้อย่างกว้างขวาง 359 00:15:29,370 --> 00:15:31,269 ฉันเชื่อว่าที่นั่น ถือเป็นโอกาสที่ดีเยี่ยม 360 00:15:31,342 --> 00:15:34,183 ว่าเพื่อนหรือ เพื่อนร่วมงานของ Unabomber 361 00:15:34,642 --> 00:15:37,658 จะรับรู้ถึงเอกลักษณ์ของเขา ภาษาและอุดมการณ์ 362 00:15:37,836 --> 00:15:39,971 และจะมอบเขาเข้ามา 363 00:15:40,360 --> 00:15:43,629 ประการที่สอง มีความเป็นไปได้สูง 364 00:15:43,692 --> 00:15:46,128 ว่าผู้วางระเบิด อาศัยอยู่ในบริเวณอ่าว 365 00:15:46,572 --> 00:15:51,408 ตอนนี้เดอะวอชิงตันโพสต์อยู่ ขายที่เดียวเท่านั้น 366 00:15:51,450 --> 00:15:53,114 ในซานฟรานซิสโก 367 00:15:53,195 --> 00:15:54,895 ข้อได้เปรียบพิเศษนี้จะทำให้เรา 368 00:15:54,945 --> 00:15:58,080 เพื่อปฏิบัติการสอดแนมครั้งใหญ่ 369 00:15:58,152 --> 00:16:00,751 ที่จะติดตามเพื่อตั้งคำถามเพื่อระบุ 370 00:16:00,802 --> 00:16:03,445 ทุกคนที่ ซื้อสำเนาของโพสต์ 371 00:16:03,508 --> 00:16:05,258 ในวันประกาศผล 372 00:16:05,370 --> 00:16:07,400 ขณะที่ปฏิบัติการครั้งนี้... 373 00:16:10,797 --> 00:16:13,240 ในขณะที่ขนาดและมาตราส่วน ของการดำเนินการนี้ 374 00:16:13,317 --> 00:16:14,817 เป็นประวัติการณ์... 375 00:16:16,981 --> 00:16:18,748 เราเชื่อว่ามันเป็นก โอกาสพิเศษ 376 00:16:18,802 --> 00:16:20,990 เพื่อล่อ Unabomber เข้าสู่แสงสว่าง 377 00:16:21,125 --> 00:16:23,485 นั่นเป็นกลยุทธ์ที่ไม่ธรรมดา 378 00:16:23,918 --> 00:16:26,350 คุณกำลังเดิมพันครั้งใหญ่ เขาอยู่ในบริเวณอ่าว 379 00:16:28,581 --> 00:16:32,427 เราได้ติดตามจดหมายของอูนาบอมทุกฉบับ 380 00:16:32,647 --> 00:16:36,879 บรรจุหีบห่อและระเบิดอย่างแม่นยำ ตู้ไปรษณีย์ที่เขาทิ้งมันไว้ 381 00:16:37,234 --> 00:16:39,668 แต่ละอันก็คือ ภายในรัศมีแปดไมล์ 382 00:16:39,763 --> 00:16:41,029 ของซานฟรานซิสโก 383 00:16:41,071 --> 00:16:44,379 ถ้าเขาจะเข้าเมือง. เพื่อส่งระเบิดของเขา 384 00:16:44,860 --> 00:16:47,448 เขาจะมาในเมืองเพื่อซื้อแถลงการณ์ของเขา 385 00:16:48,001 --> 00:16:49,202 และแบบอย่างที่นี่คืออะไร? 386 00:16:49,274 --> 00:16:51,611 เราจะยืนอยู่ที่ไหนเมื่อทั้งหมดนี้เสร็จสิ้น? 387 00:16:51,669 --> 00:16:53,869 ฉันเชื่อว่าเราทำได้ พูดด้วยความมั่นใจ 388 00:16:53,948 --> 00:16:55,682 สิ่งพิมพ์ดังกล่าวมีน้อยที่จะบรรเทาได้ 389 00:16:55,744 --> 00:16:59,542 ความต้องการของผู้โจมตีมากกว่า เพื่อใช้แผนการของเขาต่อสู้กับเขา 390 00:16:59,851 --> 00:17:03,250 เพื่อที่จะสร้างก แบบอย่างของการเฝ้าระวัง 391 00:17:03,370 --> 00:17:06,374 มากกว่าความอ่อนแอใน ส่วนหนึ่งของการบังคับใช้กฎหมาย 392 00:17:06,506 --> 00:17:08,373 ถ้าคุณจับเขา. 393 00:17:08,430 --> 00:17:10,634 ใช่ครับคุณผู้หญิง ถ้าเราจับเขาได้.. 394 00:17:10,726 --> 00:17:12,380 ใหญ่ "ถ้า" 395 00:17:12,438 --> 00:17:15,506 ผู้อำนวยการฟรีห์ คือ FBI HQ มาร่วมงานนี้ด้วยเหรอ? 396 00:17:17,796 --> 00:17:23,031 ดอนรับมันไว้กับตัวเขาเอง เพื่อเสนอให้มีการดำเนินการ 397 00:17:23,175 --> 00:17:24,997 หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด การดำเนินการเฝ้าระวัง 398 00:17:25,044 --> 00:17:27,028 ในประวัติศาสตร์เอฟบีไอ 399 00:17:27,980 --> 00:17:30,730 เรายินดีให้ดอนเป็นผู้นำ 400 00:17:30,782 --> 00:17:33,199 และเป็นพรีเซนเตอร์ของปฏิบัติการครั้งนี้ 401 00:17:33,478 --> 00:17:35,679 ดอน คุณใกล้เข้ามาแล้ว เกษียณอายุแล้วใช่ไหม? 402 00:17:35,720 --> 00:17:39,045 คุณตระหนักถึงผลกระทบ ของสิ่งนี้ที่กำลังจะเกิดขึ้น 403 00:17:40,423 --> 00:17:42,573 คุณยังอยากทำมันอยู่ไหม? 404 00:17:44,227 --> 00:17:46,104 สิ่งที่ฉันไม่อยากทำ คือดูภาพเพิ่มเติม 405 00:17:46,128 --> 00:17:47,747 ของร่างกายที่ขาดวิ่น 406 00:17:47,990 --> 00:17:49,656 และฉันไม่ต้องการจำนำคดีนี้ 407 00:17:49,698 --> 00:17:51,979 กับผู้ชายคนต่อไปที่ตามฉันมา 408 00:17:53,098 --> 00:17:55,305 นี่คือการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของเรา 409 00:17:55,372 --> 00:17:56,980 มันมีความเสี่ยง 410 00:17:57,103 --> 00:17:58,839 เรามีคนอื่นๆ. 411 00:17:59,952 --> 00:18:02,076 แต่อันนี้ดีที่สุด 412 00:18:02,413 --> 00:18:03,778 ฉันแค่อยากจะแน่ใจ 413 00:18:03,845 --> 00:18:06,487 คุณตระหนักถึงผลที่ตามมาที่นี่ 414 00:18:07,185 --> 00:18:10,820 เกิดอะไรขึ้นที่วาโก้ การตัดสินใจของฉันที่นั่น 415 00:18:10,917 --> 00:18:13,782 จะหลอกหลอนฉันเพื่อ ชีวิตธรรมชาติที่เหลือของฉัน 416 00:18:14,550 --> 00:18:16,951 และฉันสามารถพูดได้จากประสบการณ์ ว่าทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่างออกไป 417 00:18:17,009 --> 00:18:19,212 เมื่อกล้องเล็งมาที่คุณ 418 00:18:20,003 --> 00:18:21,479 ใช่ 419 00:18:23,209 --> 00:18:25,923 แต่ฉันอยากจะเคารพ ผู้ชายที่ฉันเห็นในกระจก 420 00:18:26,019 --> 00:18:28,413 มากกว่าผู้ชายที่ฉันเห็นในทีวี 421 00:18:29,751 --> 00:18:31,155 ตกลง. 422 00:18:31,990 --> 00:18:33,057 มาทำกัน. 423 00:18:33,115 --> 00:18:35,189 คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก D.O.J. 424 00:18:40,200 --> 00:18:41,404 คุณอัยการสูงสุด. 425 00:18:41,443 --> 00:18:43,227 - ผู้อำนวยการ. - ขอบคุณ. 426 00:18:43,570 --> 00:18:47,988 ดอน ฉันชื่นชมคุณ ความกล้าหาญทางศีลธรรมในเรื่องนี้ 427 00:18:48,624 --> 00:18:51,292 มันไม่ได้ได้รับรางวัลเสมอไป 428 00:18:51,420 --> 00:18:54,730 และในกรณีของคุณ ฉัน หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน 429 00:18:54,854 --> 00:18:57,597 ขอขอบคุณท่านอัยการสูงสุด. 430 00:18:59,676 --> 00:19:02,135 และในกรณีของคุณ ฉัน หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน 431 00:19:02,136 --> 00:19:03,458 ชาย : ผมตามคุณอยู่ 432 00:19:03,537 --> 00:19:05,698 นางฟิตซ์เจอรัลด์? สวัสดี. 433 00:19:05,807 --> 00:19:06,862 ฉันชื่อแท็บบี้ มิลเลอร์ 434 00:19:06,917 --> 00:19:08,549 ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด ยินดีที่ได้รู้จัก 435 00:19:08,573 --> 00:19:11,310 ยินดีต้อนรับสู่ที่ใหญ่ที่สุด การแสดงอึบนโลก 436 00:19:11,489 --> 00:19:13,486 [พูดคุย] 437 00:19:16,358 --> 00:19:17,548 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 438 00:19:17,790 --> 00:19:20,253 - จิม: พวกเขากำลังขอ... - [พึมพำ] 439 00:19:20,378 --> 00:19:21,663 สิ่งพิมพ์สิ่งที่เรา... 440 00:19:21,765 --> 00:19:24,009 [พึมพำ] 441 00:19:26,097 --> 00:19:28,031 สวัสดี [หัวเราะ] 442 00:19:28,477 --> 00:19:29,959 ฉันจำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้ 443 00:19:30,102 --> 00:19:32,568 เฮ้. คุณทำมัน. มัน วันนี้เป็นบ้าที่นี่ 444 00:19:32,644 --> 00:19:34,108 นี่คือนาตาลี โรเจอร์ส 445 00:19:34,197 --> 00:19:35,530 - สวัสดี. - สวัสดี! 446 00:19:35,614 --> 00:19:37,252 - ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก. 447 00:19:37,299 --> 00:19:38,711 ฉันทำงานกับสามีของคุณ 448 00:19:38,770 --> 00:19:40,865 ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมากมาย 449 00:19:40,971 --> 00:19:42,917 คุณล่ะ? 450 00:19:46,808 --> 00:19:49,807 ♪♪ 451 00:19:52,548 --> 00:19:55,002 ชาย: ท่านสุภาพบุรุษ พวกเรามาถึงแล้ว 452 00:19:55,784 --> 00:19:57,588 ส.เอ.ซี. แอคเคอร์แมน? 453 00:20:00,597 --> 00:20:03,597 ♪♪ 454 00:20:06,336 --> 00:20:09,335 ♪♪ 455 00:20:14,486 --> 00:20:16,209 ดอน: สวัสดีตอนบ่าย 456 00:20:16,701 --> 00:20:19,069 ฉันชื่อดอน แอคเคอร์แมน ตัวแทนพิเศษที่รับผิดชอบ 457 00:20:19,104 --> 00:20:21,210 เอฟบีไอ, ซานฟรานซิสโก, 458 00:20:21,272 --> 00:20:24,592 และหนึ่งในผู้นำของ กองกำลังเฉพาะกิจอูนาบอม 459 00:20:25,876 --> 00:20:27,676 อัยการสูงสุด เจเน็ต รีโน 460 00:20:27,746 --> 00:20:29,814 และผู้อำนวยการเอฟบีไอ หลุยส์ เจ. ฟรีห์ 461 00:20:29,847 --> 00:20:31,647 วันนี้ได้ประกาศว่าพวกเขาแนะนำ 462 00:20:31,738 --> 00:20:35,078 การตีพิมพ์ของ แถลงการณ์ของ Unabomber 463 00:20:35,151 --> 00:20:39,230 ความกังวลด้านความปลอดภัยของประชาชน นำไปสู่การตัดสินใจครั้งนี้ในที่สุด 464 00:20:39,484 --> 00:20:42,019 กองกำลังเฉพาะกิจอูนาบอม ยังคงให้กำลังใจ 465 00:20:42,089 --> 00:20:45,526 ความร่วมมือของชาวอเมริกัน สาธารณะโดยโทรสายด่วนของเรา 466 00:20:45,829 --> 00:20:49,994 ตอนนี้สามารถพบ FBI ได้แล้ว ที่หน้าแรกใหม่ล่าสุดของเรา 467 00:20:50,065 --> 00:20:56,508 บนเวิลด์ไวด์เว็บที่ www.FBI.gov 468 00:20:56,800 --> 00:21:00,134 และในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเรา จะอัพโหลดแถลงการณ์ 469 00:21:00,205 --> 00:21:02,446 เพื่อให้ใครก็ตามเข้าถึงได้ 470 00:21:03,576 --> 00:21:06,711 เราขอให้ประชาชน ให้ความสนใจเป็นพิเศษ 471 00:21:06,781 --> 00:21:09,141 ถึงปรัชญาในแถลงการณ์ 472 00:21:09,315 --> 00:21:11,884 และพยายามนึกดูว่า พวกเขารู้จักบุคคลใดๆ 473 00:21:11,936 --> 00:21:13,971 ซึ่งมีปรัชญาคล้ายกัน 474 00:21:14,048 --> 00:21:15,896 หรือใครเขียนไว้แล้ว. ลีลาภาษาคล้ายกัน... 475 00:21:15,922 --> 00:21:18,896 ปรัชญา. คุณบอกให้เขาพูดอย่างนั้น 476 00:21:19,444 --> 00:21:22,480 เราเชื่อว่าด้วยความที่ ความช่วยเหลือของประชาชนชาวอเมริกัน 477 00:21:22,693 --> 00:21:25,576 Unabomber จะ ไม่มีที่ซ่อน 478 00:21:26,491 --> 00:21:28,926 และตอนนี้ฉันจะตอบคำถามของคุณ 479 00:21:29,037 --> 00:21:31,192 - [เสียงปรบมือ] - ดีมาก 480 00:21:31,268 --> 00:21:33,123 [หัวเราะ] 481 00:21:33,237 --> 00:21:34,768 โห่! 482 00:21:36,634 --> 00:21:38,066 เฮ้ ฉันลืมบอกคุณ 483 00:21:38,185 --> 00:21:41,186 ฉันได้รับสายนี้ เช้าจากโรงเรียน 484 00:21:41,243 --> 00:21:44,699 และพวกมันก็มีเหา ไปมาอย่างบ้าคลั่ง 485 00:21:45,348 --> 00:21:47,871 พวกเขาถามว่าฉันจะเข้าไปได้ไหม 486 00:21:48,554 --> 00:21:50,887 [หัวเราะ] ขอทานจริงๆ 487 00:21:50,951 --> 00:21:52,784 ฉันบอกพวกเขาว่าไม่เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น 488 00:21:52,837 --> 00:21:54,847 เหมือนที่คุณต้องการฉันที่นี่ใช่ไหม? 489 00:21:56,476 --> 00:21:58,613 ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการไป 490 00:21:58,881 --> 00:21:59,947 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 491 00:22:00,027 --> 00:22:01,446 ถ้าอยากกลับก็ไม่เป็นไร 492 00:22:01,493 --> 00:22:03,978 โอเค แต่ฉันไม่อยากไป 493 00:22:04,097 --> 00:22:06,888 โอเค งั้นอยู่ต่อเถอะ เที่ยวให้สนุกนะ แต่ฉันจะไม่อยู่แถวนี้ 494 00:22:07,329 --> 00:22:08,847 ฉันจะอยู่. 495 00:22:10,851 --> 00:22:14,798 อะไรนะ... มีเรื่องอะไรเหรอ? คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? 496 00:22:20,012 --> 00:22:21,445 ไม่เป็นไร. 497 00:22:21,566 --> 00:22:23,463 ไป. ไปไป 498 00:22:25,450 --> 00:22:29,401 ♪♪ 499 00:22:31,555 --> 00:22:34,123 Koppel: เรามาอธิบายกันดีกว่า สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างชัดแจ้ง 500 00:22:34,226 --> 00:22:36,163 เป็นการขู่กรรโชก บริสุทธิ์ และเรียบง่าย 501 00:22:36,238 --> 00:22:39,640 เราเชื่อใจฆาตกรต่อเนื่องตั้งแต่เมื่อไหร่? 502 00:22:39,694 --> 00:22:41,490 ผู้สื่อข่าว: มือระเบิดเรียกแถลงการณ์ของเขา 503 00:22:41,564 --> 00:22:43,982 "สังคมอุตสาหกรรมและอนาคต" 504 00:22:44,125 --> 00:22:46,124 ผู้สื่อข่าว: แปดหน้าสีเทาล้วน 505 00:22:46,201 --> 00:22:48,136 บางทีอาจจะถูกทิ้งไป 506 00:22:48,201 --> 00:22:51,677 ดังย่างก้าวไปถึง วิทยานิพนธ์กลางของ Unabomber 507 00:22:51,765 --> 00:22:55,096 เทคโนโลยีนั้นได้รับมา มนุษยชาติเข้าสู่การแก้ไข 508 00:22:55,209 --> 00:22:59,076 ซึ่งไม่มีอยู่เลย คงจะหนีไม่พ้นง่ายๆ 509 00:22:59,923 --> 00:23:02,402 ผู้สื่อข่าว: ตอนนี้ที่เขาเรียกว่า ได้เผยแพร่แถลงการณ์แล้ว 510 00:23:02,450 --> 00:23:04,839 ในเดอะวอชิงตันโพสต์, บอกว่านักสืบ 511 00:23:04,903 --> 00:23:06,938 พวกเขาหวังมากกว่านี้ มากกว่าการหยุดยิง 512 00:23:06,987 --> 00:23:08,535 ในการวางระเบิดและการคุกคาม 513 00:23:08,602 --> 00:23:10,667 อาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งในนี้ ข้อความที่มีถ้อยคำหนาแน่น 514 00:23:10,756 --> 00:23:13,229 ก็จะมีคอนกรีตอยู่บ้าง เบาะแสเกี่ยวกับตัวตนของเขา 515 00:23:13,324 --> 00:23:16,159 ซึ่งในที่สุดอาจจะสุทธิ พนักงานสอบสวนเข้าจับกุม 516 00:23:16,614 --> 00:23:19,395 ♪♪ 517 00:23:25,486 --> 00:23:29,510 ♪♪ 518 00:23:35,140 --> 00:23:39,710 ♪♪ 519 00:23:43,170 --> 00:23:44,836 PO1: โปรดทราบว่านี่คือ PO1 520 00:23:44,974 --> 00:23:47,240 อันซับเป็นชายผิวสี เสื้อสีดำ, กางเกงยีนส์, 521 00:23:47,317 --> 00:23:48,778 กำลังเข้าไปในสวนสาธารณะ 522 00:23:48,875 --> 00:23:50,740 PO5: PO1 นี่คือ PO5 523 00:23:50,808 --> 00:23:52,288 ฉันมีตา 524 00:23:52,509 --> 00:23:54,143 SF1: SF2 นี่คือ SF1 525 00:23:54,356 --> 00:23:56,589 อันซับเป็นชายผิวขาว อายุ 60 ปี เสื้อสีเทา 526 00:23:56,667 --> 00:23:58,308 เคลื่อนไหวภายในสวนสาธารณะ 527 00:23:58,825 --> 00:23:59,941 SF1: นี่คือ SF1 528 00:24:00,003 --> 00:24:02,136 ฉันจับตาดูอันซับ 4 ไว้ 529 00:24:02,924 --> 00:24:04,730 SF1: SF3 นี่คือ SF1 530 00:24:04,791 --> 00:24:06,635 อันซับเป็นผู้หญิงผิวขาว ชุดสูทสีเทา 531 00:24:06,682 --> 00:24:08,790 เธอกำลังออกไปที่ถนนสต็อกตัน 532 00:24:09,144 --> 00:24:11,096 SF3: SF1 นี่คือ SF3 533 00:24:11,160 --> 00:24:13,593 ฉันมีตา 534 00:24:13,815 --> 00:24:15,146 PO1: Po4 นี่คือ PO1 535 00:24:15,237 --> 00:24:18,136 อันซับเป็นชายผิวขาว อายุ 40 ปี ผมสั้นเสื้อแดง. 536 00:24:18,432 --> 00:24:19,604 ผู้ชาย: ฉันมีตา 537 00:24:19,682 --> 00:24:21,538 ชายผิวขาวในวัย 40 ปี 538 00:24:21,650 --> 00:24:26,493 ♪♪ 539 00:24:26,634 --> 00:24:28,234 ผู้ชาย: ฟังนะ เมื่อคุณเคลียร์อันซับได้แล้ว 540 00:24:28,267 --> 00:24:31,078 กรุณาช่วยวงกลมหน่อย กลับมาโดยเร็วที่สุด 541 00:24:31,211 --> 00:24:33,478 ♪♪ 542 00:24:34,011 --> 00:24:36,313 [พูดคุย] 543 00:24:39,617 --> 00:24:42,084 [เสียงพูดคุยทางวิทยุ] 544 00:24:42,249 --> 00:24:43,626 คัดลอก 545 00:24:43,940 --> 00:24:46,640 [พูดคุย] 546 00:24:53,436 --> 00:24:55,403 ดอน: ครึ่งหนึ่งของซานฟรานซิสโกปรากฏตัวแล้ว 547 00:24:55,481 --> 00:24:57,463 เพียงเพื่อซื้อแถลงการณ์ 548 00:24:57,607 --> 00:24:59,333 อะไรโลกฮะ? 549 00:24:59,503 --> 00:25:01,038 LA1: LA12 นี่คือ LA1 550 00:25:01,109 --> 00:25:02,231 อันซับเป็นชายผิวขาว 551 00:25:02,309 --> 00:25:03,877 เสื้อสีน้ำเงินกากี ดูประมาณ... 552 00:25:03,942 --> 00:25:06,489 นี่คือแอลเอ1 ฉันมีตา 553 00:25:06,867 --> 00:25:08,067 ใช่คัดลอกนั้น 554 00:25:08,145 --> 00:25:09,679 SA1: SF4 นี่คือ SA1 555 00:25:09,736 --> 00:25:11,604 ตัวอย่างเป็นชายผิวดำ แจ็คเก็ตหนังสีน้ำตาล, 556 00:25:11,653 --> 00:25:14,367 30 เพิ่งหยุดที่แผงขายหนังสือพิมพ์ 557 00:25:14,667 --> 00:25:17,103 ขอโทษครับท่าน ฉันต้องการ ที่จะถามคุณสองสาม... 558 00:25:17,558 --> 00:25:19,984 ♪♪ 559 00:25:21,096 --> 00:25:23,190 [เสียงพูดคุยทางวิทยุ] 560 00:25:23,625 --> 00:25:25,224 เบิร์กฮาร์ด สถานะของคุณเป็นอย่างไร? 561 00:25:25,298 --> 00:25:26,823 Burkhardt: เรื่องสหกรณ์. 562 00:25:26,875 --> 00:25:29,719 เขาเป็นลูกค้าประจำของ Harold's 563 00:25:29,868 --> 00:25:32,634 ผู้ชาย: ...ดาวเสาร์สีน้ำตาล ป้ายทะเบียนหมายเลข 2, 564 00:25:32,691 --> 00:25:36,311 แยงกี้ บราโว่ 6, 1, 7 พฤศจิกายน 565 00:25:37,875 --> 00:25:39,682 ไม่ขอโทษ 566 00:25:39,778 --> 00:25:42,144 อันซับเป็นชายผิวขาว ยุค 20, แจ็กเก็ตหนังสีดำ, 567 00:25:42,210 --> 00:25:44,817 เคลื่อนตัวไปทางทิศใต้บนพลาซ่า 568 00:25:44,883 --> 00:25:47,615 ชาย: ซาคราเมนโต 3, ขอข้อมูลของอันซับ 5 569 00:25:47,701 --> 00:25:51,154 จิม: ซาคราเมนโต 3 อันซับ ห้าคนคือราฟาเอล เฟตเตอร์ส 570 00:25:51,240 --> 00:25:53,275 Pacific Heights ควรจะชัดเจนทั้งหมด 571 00:25:53,377 --> 00:25:55,844 ตามเขาไปสู่จุดหมาย ดำเนินการสัมภาษณ์ต่อไป 572 00:25:57,693 --> 00:26:00,482 สิ่งใดโดยเฉพาะสิ่งนั้น คุณซื้อโพสต์เพื่อ? 573 00:26:00,863 --> 00:26:08,075 ♪♪ 574 00:26:08,964 --> 00:26:10,430 PO1: PO3 นี่คือ PO1 575 00:26:10,536 --> 00:26:12,950 อันซับเป็นชายผิวขาว อายุ 50 ปี แจ็คเก็ตหนังสีน้ำตาล 576 00:26:13,074 --> 00:26:14,840 ใช่! 577 00:26:15,058 --> 00:26:17,761 CA9 ชื่อของเขาคือวิลลี่ ไรท์ 578 00:26:17,911 --> 00:26:20,011 ผู้ชาย: ไม่มีการโจมตีจาก NCID หัวข้อชัดเจน 579 00:26:20,167 --> 00:26:25,549 ♪♪ 580 00:26:25,917 --> 00:26:28,086 ชาย: เราเคลียร์ได้ดี เรากำลังจะไปบริเวณแสดงละคร 581 00:26:28,164 --> 00:26:29,431 คัดลอกสิ่งนั้น 582 00:26:31,589 --> 00:26:32,932 หมดเวลาแล้ว. 583 00:26:33,023 --> 00:26:35,954 แผงหนังสือจะปิดเร็วๆ นี้ ควรจะอยู่ที่นี่แล้ว 584 00:26:36,028 --> 00:26:37,900 หญิง: ไม่มี NCID มี เคลียร์เรื่องแล้ว 585 00:26:37,971 --> 00:26:39,363 - เคลียร์แล้ว - หัวข้อถูกเคลียร์แล้ว 586 00:26:39,440 --> 00:26:41,267 ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่ วิชาถูกเคลียร์แล้ว 587 00:26:41,326 --> 00:26:43,164 ทำซ้ำ เคลียร์แล้ว 588 00:26:43,380 --> 00:26:45,846 ผู้หญิง: อันซับ 109 ชายผิวขาว อายุ 50 ปี 589 00:26:45,935 --> 00:26:48,564 เสื้อแจ็คเก็ตมีฮู้ดสีเทา แว่นกันแดด 590 00:26:48,653 --> 00:26:50,352 นี่คนสุดท้ายแล้ว 591 00:26:50,441 --> 00:26:52,788 เราเคลียร์คนอื่นหมดแล้ว 592 00:26:52,855 --> 00:26:54,153 นั่นคือโปรไฟล์ 593 00:26:54,242 --> 00:27:04,116 ♪♪ 594 00:27:04,119 --> 00:27:05,607 ♪♪ 595 00:27:06,710 --> 00:27:08,075 เขาได้รับมัน 596 00:27:08,190 --> 00:27:15,894 ♪♪ 597 00:27:17,377 --> 00:27:21,345 ♪♪ 598 00:27:21,869 --> 00:27:25,126 SF67 ฉันอยากให้คุณอยู่ในอันซับ 109 599 00:27:25,868 --> 00:27:28,105 จับตาดูอันซับ 109 คัดลอกนั้น 600 00:27:28,214 --> 00:27:30,433 ♪♪ 601 00:27:31,589 --> 00:27:33,198 ต่อมา. 602 00:27:33,909 --> 00:27:38,424 ♪♪ 603 00:27:39,347 --> 00:27:41,651 อย่าสูญเสียเขาไป 604 00:27:41,784 --> 00:27:49,888 ♪♪ 605 00:27:50,259 --> 00:27:53,234 กำลังเข้าบาร์ท. จะสูญเสียคุณไป 606 00:27:54,107 --> 00:27:55,593 คัดลอกสิ่งนั้น 607 00:27:56,009 --> 00:28:05,635 ♪♪ 608 00:28:05,636 --> 00:28:15,412 ♪♪ 609 00:28:15,443 --> 00:28:24,891 ♪♪ 610 00:28:25,608 --> 00:28:28,304 [หมุนประตูหมุน] 611 00:28:28,592 --> 00:28:32,426 ♪♪ 612 00:28:32,717 --> 00:28:34,349 ผู้ควบคุมวง: ถึงแล้ว ถนนพาวเวลล์ 613 00:28:34,489 --> 00:28:36,467 ยืนหยัดให้ชัดเจน 614 00:28:37,231 --> 00:28:41,177 [รถไฟดังก้อง] 615 00:28:41,666 --> 00:28:51,506 ♪♪ 616 00:28:51,704 --> 00:29:01,877 ♪♪ 617 00:29:02,020 --> 00:29:11,946 ♪♪ 618 00:29:12,103 --> 00:29:13,978 ♪♪ 619 00:29:14,201 --> 00:29:16,068 เสียงผู้หญิง: ประตูกำลังจะปิด 620 00:29:16,250 --> 00:29:18,147 โปรดยืนให้ห่างจากประตู 621 00:29:18,708 --> 00:29:22,039 [รถไฟดังก้อง] 622 00:29:22,472 --> 00:29:32,444 ♪♪ 623 00:29:32,447 --> 00:29:34,248 ♪♪ 624 00:29:34,507 --> 00:29:36,883 ผู้ควบคุมวง: ตอนนี้มาถึงแล้ว สถานีร็อคริดจ์ 625 00:29:37,347 --> 00:29:46,566 ♪♪ 626 00:29:50,329 --> 00:29:52,230 ประตูกำลังจะปิด 627 00:29:52,336 --> 00:29:54,445 โปรดยืนให้ห่างจากประตู 628 00:29:54,544 --> 00:29:57,278 [รถไฟดังก้อง] 629 00:29:57,304 --> 00:30:07,544 ♪♪ 630 00:30:07,545 --> 00:30:13,848 ♪♪ 631 00:30:14,278 --> 00:30:16,352 จิม: เธอขาดการติดต่อไปนานเกินไป 632 00:30:16,497 --> 00:30:23,661 ♪♪ 633 00:30:23,859 --> 00:30:26,702 ผู้ควบคุมวง: สถานีลาฟาแยต 634 00:30:28,053 --> 00:30:29,693 เสียงผู้หญิง: ประตูกำลังจะปิด 635 00:30:29,798 --> 00:30:31,597 โปรดยืนให้ห่างจากประตู 636 00:30:31,721 --> 00:30:33,481 ♪♪ 637 00:30:34,019 --> 00:30:35,847 เอฟบีไอ หยุด! 638 00:30:36,003 --> 00:30:43,208 ♪♪ 639 00:30:43,567 --> 00:30:45,432 เอฟบีไอ หยุด! ลง! 640 00:30:45,511 --> 00:30:53,023 ♪♪ 641 00:30:54,767 --> 00:30:58,768 ♪♪ 642 00:30:59,459 --> 00:31:03,058 [พูดคุย] 643 00:31:03,595 --> 00:31:05,574 เอฟบีไอ... ออกไปให้พ้นทาง 644 00:31:05,627 --> 00:31:06,759 [เขย่าแล้วมีเสียงได้] 645 00:31:07,285 --> 00:31:14,330 ♪♪ 646 00:31:14,557 --> 00:31:17,018 [พูดคุย] 647 00:31:17,192 --> 00:31:18,518 [ผู้ชายไอ] 648 00:31:18,595 --> 00:31:21,009 [กระป๋องและขวดส่งเสียงดัง] 649 00:31:22,815 --> 00:31:24,682 [หอบ] 650 00:31:24,834 --> 00:31:27,567 ♪♪ 651 00:31:27,750 --> 00:31:30,407 [รถไฟเป่านกหวีด] 652 00:31:31,480 --> 00:31:36,083 ♪♪ 653 00:31:36,147 --> 00:31:38,180 [คำราม] 654 00:31:38,246 --> 00:31:40,718 ♪♪ 655 00:31:40,980 --> 00:31:42,680 เอฟบีไอ แช่แข็ง! 656 00:31:42,772 --> 00:31:46,215 ♪♪ 657 00:31:46,319 --> 00:31:49,318 [รถไฟเป่านกหวีด] 658 00:31:49,613 --> 00:31:52,435 ♪♪ 659 00:31:52,590 --> 00:31:54,529 เอฟบีไอ แช่แข็ง! 660 00:31:54,616 --> 00:31:59,785 ♪♪ 661 00:31:59,896 --> 00:32:01,201 ลงบนพื้น! 662 00:32:01,309 --> 00:32:04,270 ลงพื้นเดี๋ยวนี้! 663 00:32:04,684 --> 00:32:06,451 [กระสุนปืน] 664 00:32:06,569 --> 00:32:07,950 [ผู้ชายตะโกน] 665 00:32:08,153 --> 00:32:10,035 เข้ามาเลย SF67 666 00:32:10,114 --> 00:32:15,347 ♪♪ 667 00:32:15,443 --> 00:32:16,676 แท็บบี้ คุณอยู่ไหม? 668 00:32:16,807 --> 00:32:18,580 [แท็บบี้คำราม] 669 00:32:18,709 --> 00:32:20,741 ♪♪ 670 00:32:21,034 --> 00:32:22,616 - ผู้ชาย: คุณผู้หญิงเลว - อย่าขยับ. 671 00:32:22,712 --> 00:32:25,165 คุณเป็นเขาเหรอ? คุณกำลังพกพาอุปกรณ์อยู่หรือไม่? 672 00:32:25,253 --> 00:32:27,346 ผู้ชาย : ไปลงนรกซะ 673 00:32:27,767 --> 00:32:29,804 - มีระเบิดอยู่ในกระเป๋าใบนั้นไหม? - อ๊ะ! 674 00:32:29,923 --> 00:32:32,306 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 675 00:32:33,826 --> 00:32:34,826 [คร่ำครวญ] 676 00:32:34,929 --> 00:32:36,429 โอ้อึ 677 00:32:36,836 --> 00:32:41,055 ♪♪ 678 00:32:41,469 --> 00:32:46,180 [เสียงโทรศัพท์] 679 00:32:47,806 --> 00:32:48,806 ใช่. 680 00:32:48,909 --> 00:32:50,460 เขามันก็แค่คนติดยาบ้า 681 00:32:50,542 --> 00:32:51,701 เขามีหมายจับมากมาย 682 00:32:51,726 --> 00:32:53,186 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำตัวแปลกๆ 683 00:32:53,278 --> 00:32:55,279 มีเซ็กส์กับผู้เยาว์ การครอบครอง, การแจกจ่าย, 684 00:32:55,346 --> 00:32:57,076 คุณชื่อมัน เขาต้องการมัน 685 00:32:57,176 --> 00:32:58,799 ยกเว้นอุนาบอม 686 00:32:59,367 --> 00:33:01,101 ขวา. 687 00:33:01,352 --> 00:33:11,359 ♪♪ 688 00:33:11,361 --> 00:33:21,368 ♪♪ 689 00:33:21,369 --> 00:33:31,377 ♪♪ 690 00:33:31,838 --> 00:33:33,862 ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงแล้ว 691 00:33:34,500 --> 00:33:36,948 โอ้ มันเป็นการโทรที่กล้าหาญ 692 00:33:37,907 --> 00:33:39,869 นั่นแย่เกินไป 693 00:33:39,986 --> 00:33:41,352 ขอบคุณ 694 00:33:41,489 --> 00:33:50,845 ♪♪ 695 00:33:51,072 --> 00:34:00,979 ♪♪ 696 00:34:01,239 --> 00:34:10,858 ♪♪ 697 00:34:11,003 --> 00:34:20,943 ♪♪ 698 00:34:21,155 --> 00:34:28,726 ♪♪ 699 00:34:30,119 --> 00:34:31,588 เรากำลังเจรจาอยู่เสมอ กับผู้ก่อการร้าย 700 00:34:31,610 --> 00:34:33,382 ในความเป็นจริงแล้ว รัฐบาลของเราคือ กำลังเจรจากับผู้ก่อการร้าย 701 00:34:33,407 --> 00:34:34,556 ออกมาจากมุมปากด้านหนึ่ง 702 00:34:34,581 --> 00:34:35,923 ขณะอยู่นอกสถานที่อื่นๆ ข้างปาก 703 00:34:35,947 --> 00:34:37,367 มันบอกกับสาธารณชนชาวอเมริกัน 704 00:34:37,451 --> 00:34:38,704 "ไม่ เราไม่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย" 705 00:34:38,730 --> 00:34:40,704 "เราไม่สามารถเป็นไปได้ จัดการกับผู้ก่อการร้าย" 706 00:34:40,789 --> 00:34:42,485 แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ 707 00:34:42,570 --> 00:34:43,847 ดังนั้นจึงไม่มีอะไรใหม่ 708 00:34:44,039 --> 00:34:45,842 เป็นเพียงการที่เราเปิดเผยต่อสาธารณะ 709 00:34:45,900 --> 00:34:47,733 เป็นครั้งแรกที่คนหน้าซื่อใจคด 710 00:34:47,775 --> 00:34:49,570 FBI เป็นเช่นนั้นจริงๆ และตรงไปตรงมา... 711 00:34:49,677 --> 00:34:50,909 - ฟิทซ์ - พวกเขาดูเหมือนคนโง่ 712 00:34:50,976 --> 00:34:52,414 ต่อหน้าคนทั้งชาติ 713 00:34:52,547 --> 00:34:54,231 พวก Unabomber เรียกพวกเขาว่าคนโง่ 714 00:34:54,295 --> 00:34:56,226 และเราทุกคนสามารถเห็นได้ว่าเขาพูดถูก 715 00:34:56,284 --> 00:34:59,490 ถ้าฉันเป็นตัวแทน FBI ใช่ไหม ตอนนี้ฉันคงจะละอายใจ 716 00:34:59,623 --> 00:35:03,233 ละอายใจที่ต้องเผยหน้า ละอายใจต่อสถาบันของฉัน 717 00:35:03,458 --> 00:35:04,577 ผู้สัมภาษณ์: ขอโทษ 718 00:35:04,664 --> 00:35:07,565 คุณเป็นช่างภาพลามกที่พูด FBI ควรจะละอายใจเหรอ? 719 00:35:07,797 --> 00:35:09,646 ถูกต้องแล้ว ที่นิตยสารเพนต์เฮาส์ 720 00:35:09,708 --> 00:35:11,242 เราไม่พูดอย่างใดอย่างหนึ่งและทำอีกอย่าง 721 00:35:11,275 --> 00:35:13,543 เราไม่ได้พูดว่า "โอ้ เราก็เป็นเช่นนั้น สูงส่งและบริสุทธิ์" 722 00:35:13,590 --> 00:35:15,382 เราไม่เคยก้มลงไป การต่อรองกับผู้ก่อการร้าย 723 00:35:15,407 --> 00:35:16,762 จากนั้นก็งอตัว 724 00:35:16,851 --> 00:35:18,911 กางแก้มของเราให้เขาเข้ามา ด้านหน้าของโลก 725 00:35:18,936 --> 00:35:20,603 ซึ่งเป็นสิ่งที่ FBI เพิ่งทำ 726 00:35:20,740 --> 00:35:24,108 และผมคิดว่าประเทศจะต้อง คิดให้ยาวและหนักเกี่ยวกับเรื่องนั้น 727 00:35:24,190 --> 00:35:25,789 ใครที่เราสามารถไว้วางใจได้จริงๆ? 728 00:35:39,177 --> 00:35:40,630 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่านี่เป็นความพ่ายแพ้ 729 00:35:40,693 --> 00:35:42,684 มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่จริงๆ 730 00:35:43,498 --> 00:35:44,623 แถลงการณ์อยู่ข้างนอกนั่น 731 00:35:44,693 --> 00:35:47,813 คนที่อ่านให้ใครสักคนฟัง ที่รับรู้ถึงความโง่เขลาของเขา... 732 00:35:47,958 --> 00:35:50,521 สแตน: ใช่ ทุกคน ตระหนักถึงความโง่เขลา 733 00:35:50,949 --> 00:35:53,443 คุณได้รับ สอบสวนย้อนหลัง. 734 00:35:54,288 --> 00:35:57,623 ตอนนี้เรามีเคล็ดลับนั่นคือ ถูกอดีตภรรยาทุบตีทุกคน 735 00:35:57,806 --> 00:35:59,172 พี่สะใภ้ที่หงุดหงิดทุกคน 736 00:35:59,291 --> 00:36:01,496 พี่ชายทุกคนด้วย ความแค้นในประเทศ 737 00:36:02,244 --> 00:36:03,643 มันเป็นขยะทั้งหมด 738 00:36:04,175 --> 00:36:07,097 มันคือการ์ดวันเกิด รายการซื้อของ 739 00:36:07,260 --> 00:36:09,838 ได้รายงานหนังสือจาก "มาย ข้างภูเขา” 740 00:36:10,061 --> 00:36:12,831 นี่เป็นสิ่งที่ดี คุณจำได้ การสะกดคำนั้นเหรอ? 741 00:36:13,262 --> 00:36:15,126 เครื่องแฟกซ์คือ คายสิ่งนี้ออกมา 742 00:36:15,197 --> 00:36:16,853 เร็วกว่าที่เราจะบรรจุกระดาษใหม่ได้ 743 00:36:16,931 --> 00:36:18,476 ไม่ต้องพูดถึงจดหมายเลย 744 00:36:18,641 --> 00:36:20,840 ถังขยะของประเทศ ถูกทิ้งลงบนตักของเราที่นี่ 745 00:36:20,914 --> 00:36:22,978 และมันก็ไร้ค่า ทั้งหมดนั้น 746 00:36:25,061 --> 00:36:28,385 ดอน: TDY ของคุณกับอุนาบอม กองกำลังเฉพาะกิจถูกยกเลิก 747 00:36:28,818 --> 00:36:30,518 และหากเราต้องการความเชี่ยวชาญของคุณอีกครั้ง 748 00:36:30,574 --> 00:36:32,240 เราจะติดต่อคุณอย่างแน่นอน 749 00:36:36,250 --> 00:36:39,302 งานยังมีอีกมากครับผม สามารถทำการวิเคราะห์เอกสารได้ 750 00:36:43,519 --> 00:36:45,530 คุณอยากรู้ความจริงใช่ไหม ฟิตซ์? 751 00:36:46,065 --> 00:36:48,139 ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถบอกคุณได้อย่างตรงไปตรงมา 752 00:36:49,494 --> 00:36:52,295 คุณจะมี อาชีพอันยาวนานกับ FBI 753 00:36:52,630 --> 00:36:56,083 แต่ไม่ใช่เพราะคุณเป็น มีความสามารถหรือพิเศษ 754 00:36:56,356 --> 00:36:58,130 ดูสิคุณเล่าแล้ว ตัวคุณเองทั้งชีวิตของคุณ 755 00:36:58,153 --> 00:37:01,864 ว่าปัญหาทั้งหมดของคุณคือ เพราะคุณเป็นศิลปิน 756 00:37:01,911 --> 00:37:04,487 เพราะคุณคือเกล็ดหิมะที่พิเศษ 757 00:37:05,563 --> 00:37:07,297 แต่คุณไม่ได้ 758 00:37:07,353 --> 00:37:11,762 คุณมันก็แค่ไอ้เวรอีกคน และคุณกำลังกลับบ้านตอนนี้ 759 00:37:12,382 --> 00:37:15,534 เพื่อที่เราจะได้เอาอันอื่นเข้ามาได้ ไอ้สารเลวที่จะมาแทนที่คุณ 760 00:37:15,902 --> 00:37:17,166 และเดาอะไร? 761 00:37:17,231 --> 00:37:20,298 ไม่มีใครจะไปแม้แต่ รู้ความแตกต่าง 762 00:37:21,432 --> 00:37:23,275 เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. 763 00:37:24,132 --> 00:37:33,639 ♪♪ 764 00:37:33,858 --> 00:37:43,864 ♪♪ 765 00:37:43,889 --> 00:37:53,898 ♪♪ 766 00:37:54,126 --> 00:37:57,505 ♪♪ 767 00:37:57,835 --> 00:37:59,630 จิม: แดน เราจะไปกันแล้ว เพื่อย้ายสิ่งนี้ลงมาที่นี่ 768 00:37:59,655 --> 00:38:00,864 โอ้โอเค 769 00:38:01,599 --> 00:38:03,342 เคลียร์ทุกอย่างให้หมด 770 00:38:04,063 --> 00:38:05,724 ได้โปรดทุกอย่าง 771 00:38:07,103 --> 00:38:08,403 ระวังนะพ่อ... 772 00:38:08,536 --> 00:38:10,248 ไม่สามารถเลอะเทอะได้ 773 00:38:10,942 --> 00:38:12,217 หากชิ้นใดชิ้นหนึ่งหล่นลงมา 774 00:38:12,297 --> 00:38:13,853 มันจะพังทั้งเกม 775 00:38:13,878 --> 00:38:15,668 อย่าให้เสียทั้งเกม 776 00:38:15,878 --> 00:38:18,679 ♪♪ 777 00:38:18,932 --> 00:38:20,543 ฉันจะไปถามฟรานเซสน้องสาวของฉัน 778 00:38:20,590 --> 00:38:22,253 เพื่อเดินทางไปฝึกซ้อมวันพฤหัสบดี 779 00:38:22,396 --> 00:38:24,902 ไม่ใช่บ้านจากถึง ฉันทำไม่ได้ 780 00:38:25,731 --> 00:38:27,184 ฉันรู้ ฉันได้ยินคุณ 781 00:38:27,677 --> 00:38:29,909 พ่อจะไปเลือกคุณ ขึ้นมา โอเคไหม? 782 00:38:30,123 --> 00:38:31,628 - ตกลง. - ใช่มั้ย? 783 00:38:31,860 --> 00:38:33,557 ขวา. 784 00:38:33,760 --> 00:38:43,333 ♪♪ 785 00:38:43,487 --> 00:38:53,494 ♪♪ 786 00:38:53,652 --> 00:39:03,525 ♪♪ 787 00:39:03,786 --> 00:39:13,277 ♪♪ 788 00:39:13,429 --> 00:39:23,436 ♪♪ 789 00:39:23,704 --> 00:39:33,266 ♪♪ 790 00:39:33,398 --> 00:39:38,735 ♪♪ 791 00:39:39,030 --> 00:39:43,085 [บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน] 792 00:39:47,494 --> 00:39:49,360 - มาดมัวแซล. - เมอร์ซี. 793 00:40:04,833 --> 00:40:06,934 - อ่า อุย? - ฉันขอ... 794 00:40:09,565 --> 00:40:10,864 [เสียงสัญญาณโทรศัพท์] 795 00:40:11,054 --> 00:40:12,769 [กำลังโทรออก] 796 00:40:13,039 --> 00:40:15,942 [การเชื่อมต่อโมเด็ม] 797 00:40:16,115 --> 00:40:26,121 ♪♪ 798 00:40:26,327 --> 00:40:35,655 ♪♪ 799 00:40:35,820 --> 00:40:45,795 ♪♪ 800 00:40:46,079 --> 00:40:55,827 ♪♪ 801 00:40:55,945 --> 00:41:01,681 ♪♪ 802 00:41:01,826 --> 00:41:04,864 [กดปุ่ม] 803 00:41:05,094 --> 00:41:08,434 [เสียงเรียกเข้า] 804 00:41:08,746 --> 00:41:09,932 สวัสดี? 805 00:41:10,045 --> 00:41:11,447 เฮ้ ฉันเอง 806 00:41:11,521 --> 00:41:13,355 เฮ้ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง การประชุมจะไปเหรอ? 807 00:41:13,474 --> 00:41:17,119 ดี ดี อืม... มัน... มัน... มันกำลังไปได้ดี 808 00:41:17,398 --> 00:41:19,260 ทุกอย่างโอเคไหม? 809 00:41:19,393 --> 00:41:23,456 เอ่อ ฉัน... ฉันไม่อยาก เอ่อ ทำให้คุณเสียใจ 810 00:41:23,556 --> 00:41:26,224 ฉันแค่ เอ่อ... 811 00:41:26,414 --> 00:41:29,259 อ่านหรือยัง Unabomber แถลงการณ์หรือยัง? 812 00:41:29,713 --> 00:41:31,344 ไม่ 813 00:41:32,230 --> 00:41:33,994 ฉันคิดว่าคุณควร 814 00:41:34,153 --> 00:41:36,009 ฉันคิดว่าคุณควร อืม 815 00:41:36,851 --> 00:41:40,545 ไปเอาเดอะวอชิงตันโพสต์มาอ่าน 816 00:41:40,693 --> 00:41:48,702 ♪♪ 817 00:41:49,376 --> 00:41:52,469 ถ้าเรากล่าวหาเขาและเราผิด 818 00:41:52,806 --> 00:41:55,371 มันจะเหมือนกับการเอา ชีวิตของพี่ชายของฉันเอง 819 00:41:55,539 --> 00:41:57,045 ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรอยู่ข้างๆ เขา 820 00:41:57,070 --> 00:41:59,018 - และนี่คือทั้งหมดที่คุณมี? - มีรางวัลเป็นล้าน 821 00:41:59,043 --> 00:42:00,849 คุณรู้ไหมว่าเราเข้าไปอยู่ในเรื่องไร้สาระมากแค่ไหน? 822 00:42:00,905 --> 00:42:03,403 คุณสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ที่นี่ 823 00:42:03,528 --> 00:42:05,394 แต่จะไม่จนกว่าคุณจะปล่อยอูนาบอมไป 824 00:42:05,467 --> 00:42:08,208 ฉันรู้ว่ามันดูเหมือน มากกว่ากรณีในตอนนี้ 825 00:42:08,282 --> 00:42:09,342 แต่มันเป็นเพียงกรณี 826 00:42:09,420 --> 00:42:11,494 ดูสิ ฉันแค่คิดแบบนั้น นี่คือความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง 827 00:42:11,577 --> 00:42:12,994 ที่เราควรไปตามทางด้วย 828 00:42:13,018 --> 00:42:14,307 มันคือรังแตน แท็บบี้ 829 00:42:14,389 --> 00:42:15,789 ทำไมคุณถึงเตะมัน? 830 00:42:15,981 --> 00:42:17,652 - คุณแน่ใจเหรอ? - เขาเอง. 831 00:42:17,751 --> 00:42:20,722 วิธีเขียนของเขาก็คือของเขา โง่เขลา มันก็เหมือนกัน 832 00:42:20,806 --> 00:42:22,039 - ฉันไม่รู้. - นี่คือเขา! 833 00:42:22,097 --> 00:42:23,097 นี่คือผู้ชาย 834 00:42:23,130 --> 00:42:24,409 และคนที่เขียนจดหมายฉบับนี้ 835 00:42:24,434 --> 00:42:26,452 เขาคือ Unabomber คุณได้ยินฉันไหม?